Skip to main content
World Shakespeare Bibliography home

138,701 entries in:

Title:
"'I lie with her, and she with me': Shakespeare's Sonnets and the Pleasures of Seeming Trust"
Author:
Durrant, Michael.
Type:
Book Chapter
Year:
2025
Annotation:

Explores truth, lies, and trust in Shakespeare's sonnets in relation to the poet and speaker, suggesting that sonnet 138 "indicate[s]...a frustration with trust."

View Full Entry
Title:
"Revisiting B.B. Mdledle's isiXhosa translation of Macbeth (1959): Prophecy, Tragedy and History"
Author:
Mtsaka, Zwelakhe J..
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 97–104.
Annotation:

Reads B. B. Mdledle’s isiXhosa translation UMacbeth (q.v.) "as a form of intsomi (fable or cautionary tale)" and "intlekele (a tragedy)," emphasizing Fate, Fortune, and supernatural elements. Positions UMacbeth in African cultural contexts, including at the time "many African countries achieved independence." English summary, 97.

View Full Entry
Title:
"'To the elements be free': Carnivalising the Legacy of Shakespeare in Margaret Atwood's Hag-Seed"
Author:
Maufort, Marc.
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 83–96.
Annotation:

Explores Bakhtinian concepts of carnivalesque and dialogism in Margaret Atwood's Hag-seed (q.v.), arguing that Atwood's "metatheatricality and magical realism" use Shakespeare's Tempest to "offer a powerful reflection on freedom and imprisonment." English summary, 83.

View Full Entry
Title:
"Sovereign States: Byatt, Bard, and Coronations"
Author:
Merrington, Peter.
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 71–82.
Annotation:

Draws parallels between Shakespeare's lifelong interest in "the charismatic power of royalty," the 2022 coronation of Charles III, post-apartheid South Africa, and A. S. Byatt's The Virgin in the Garden (1978) about Queen Elizabeth II's coronation. English summary, 71.

View Full Entry
Title:
"Translanguaging as Transformative Pedagogy of Shakespeare in South African Secondary Schools"
Author:
Ritchie, Linda.
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 55–70.
Annotation:

Relates history of teaching Shakespeare in South African schools. Advocates "translanguaging" as a way to engage students with Shakesepare's text, support their understanding, and value their language competencies. Describes translanguaging Macbeth with grade ten class comprising multilingual students. English summary, 55.

View Full Entry
Title:
"'(The) Play's the Thing': Shakespearean Drama as an End in Itself"
Author:
Addison, Catherine.
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 46–54.
Annotation:

Pushes back against utilitarian and pragmatic defenses of Shakespeare that see the usefulness of the plays in their ability to achieve a particular goal. Shows that the plays invite "participation in the game for its own sake before any further end." English summary, 46.

View Full Entry
Title:
"Transforming Romeo and Juliet in a Juvenile Detention Centre in Italy: A Decolonising Approach to Prison Shakespeare"
Author:
Fossati, Maria.
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 33–45.
Annotation:

Describes 2022 performance of Romeo and Juliet at Puntozero Theatre, showcasing actors and production agents from Cesare Beccaria juvenile detention centre in Milan as part of the TYPUS (Transforming Young People Using Shakespeare) project. Suggests that prison Shakespeare can contribute to decolonial studies because of its transformative power. English summary, 33.

View Full Entry
Title:
"Exploring Gender Relations via Shakespeare: Students' Perspectives on Shakespeare's Life"
Author:
Nkealah, Naomi; Simango, John.
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 21–32.
Annotation:

Describes showing students a YoutTube video about Shakespeare's life and reports how their responses echo feminist interventions. Uses trial metaphor to group student responses into prosecutors, judges, and sympathetic jury. Suggests biographical criticism as fruitful way to integrate feminist pedagogy into the Shakespeare class. English summary, 21.

View Full Entry
Title:
"Paulina's Inspiration for Radical Change in The Winter's Tale"
Author:
Ringwood, Frances.
Type:
Journal Article
Year:
2023
Publication Information:
Shakespeare in Southern Africa 36 (2023): 14–20.
Annotation:

"Argue[s] that Paulina embodies a version of Boethius’s Lady Philosophy," "allow[ing] her to issue a challenge to the authority of a man in a way that makes her an inspiring feminist, and an icon for life-affirming, regenerative friendship between women" that transcends tragedy. English summary, 14.

View Full Entry