Skip to main content
World Shakespeare Bibliography home

138,701 entries in:

Title:
"Global Masterpieces and Italian Dialects: Shakespeare in Neapolitan and vicentino"
Author:
Segnini, Elisa.
Type:
Book Chapter
Year:
2022
Publication Information:
Moberg, Ultraminor World Literatures, 154–72.
Annotation:

Using notion of "ultraminor" literature which rethinks definition of minority literatures within dominant cultures, compares two Italian dialect translations of Shakespeare’s plays: Eduardo De Filippo’s translation ofTempest into Neapolitan and Luigi Meneghello’s translation of Hamlet into Vicentino. Asserts that translations contribute to “historical memory of their native idioms.” English summary, 154.

View Full Entry
Title:
The Transformational Actor: Innovative Approaches for 21st Century Rehearsal and Performance
Author:
Frisch, Peter.
Type:
Book Monograph
Year:
2022
Publication Information:
Carpinteria, CA: Performing Arts Press, 2022. 223 pp.
Annotation:

Presents acting coach Peter Frisch’s lessons, strategies, and resources for acting and performance. Describes Shakespeare’s use of sound to deliver meaning and emotion.

View Full Entry