Browse - Page 60 - World Shakespeare Bibliography

Title:: "When Shakespeare Gets Graphic: Revisiting Shakespearean Tragedy through Manga Lenses"
Author:: Ştefan, Elena-Ancuţa.
Type:: Journal Article
Year:: 2022

Publication Information:: Analele Universitatii Bucuresti, Filologie 33, no. 2 (2022): 96–108. (https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/volumul_2022_2.php)
Annotation:: "Argue[s] that manga adaptations of Shakespeare make the writings available to a new generation of readers who add to the value of the original texts." Analyzes Adam Sexton and Tintin Pantoja's manga Hamlet (q.v.) using adaptation theories. English summary, 96.

Title:: "A Socio-Sexual Topography of Desire in Shakespeare's Troilus And Cressida"
Author:: Șoitu, Patricia.
Type:: Journal Article
Year:: 2022

Publication Information:: Analele Universitatii Bucuresti, Filologie 33, no. 2 (2022): 84–95. (https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/volumul_2022_2.php)
Annotation:: Analyzes "character doubles" and "impossible pairings" in Troilus and Cressida. English summary, 84.

Title:: "Shakespeare's Sea Creatures: Mermaids as Temptation in Antony and Cleopatra"
Author:: Pavel, Ana-Maria.
Type:: Journal Article
Year:: 2022

Publication Information:: Analele Universitatii Bucuresti, Filologie 33, no. 2 (2022): 74–83. (https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/volumul_2022_2.php)
Annotation:: Considers impact of mermaid imagery in Antony and Cleopatra. English summary, 74.

Title:: "Playing with the Past: Audience Involvement and Participation in the Shakespeare-Scape"
Author:: Ştefan, Elena-Ancuţa.
Type:: Journal Article
Year:: 2021

Publication Information:: Analele Universitatii Bucuresti, Filologie 32, no. 2 (2021): 25–36. (https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/volumul_2021_2.php)
Annotation:: Suggests that video game versions of Hamlet (notably Elsinore, 2019) offer interactive opportunities for audiences. English summary, 25.

Title:: "Hamlet, Parents and Death: Family Cartography on Shakespeare's Stage"
Author:: Bogdan, Georgiana.
Type:: Journal Article
Year:: 2021

Publication Information:: Analele Universitatii Bucuresti, Filologie 32, no. 2 (2021): 14–24. (https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/volumul_2021_2.php)
Annotation:: Suggests that "theatrical maps that outline family dynamics in Hamlet are similar to—yet different from—the popular cartography extant in early modern England." English summary, 14.

Title:: "Metaphors of Spatiality and Discourse of Femininity in Shakespeare's Henry V"
Author:: Chardin, Jean-Jacques.
Type:: Journal Article
Year:: 2021

Publication Information:: Analele Universitatii Bucuresti, Filologie 32, no. 2 (2021): 3–13. (https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/volumul_2021_2.php)
Annotation:: Describes how metaphors in Henry V present power and gender. English summary, 3.

Title:: "The Disorder of Love and the Love of Disorder: Cognitive Interplay in Shakespeare's Twelfth Night at the Middle Temple, 1602"
Author:: Kemp, Richard.
Type:: Journal Article
Year:: 2025

Publication Information:: Pamiętnik Teatralny 74, no. 2 (13-30): 13–30.
DOI:: 10.36744/pt.2643
Annotation:: Drawing on John Manningham's 1602 diary entry and applying "lens of embodied cognition," envisions "moral complexities" and legal connotations of Twelfth Night for audience members at the Middle Temple performance. English and Polish summaries, 13-14.

Title:: "'Wymawia się Szekspir': Mistrzowi Williamowi w czterechsetną zgonu jego rocznicę ['Shakespeare is pronounced': To Master William on the four hundredth anniversary of his death]"
Author:: Komorowski, Jaroslaw.
Type:: Journal Article
Year:: 2016

Publication Information:: Pamiętnik Teatralny 65, no. 3 (2016): 5–24.
DOI:: 10.36744/pt.2080
Annotation:: Considers Polish spellings and phonetic pronunciations of Shakespeare's name from 1765–1849. Polish summary, online.

Title:: "Zaistnieć na scenie przekładu: Jerzy S. Sito jako tłumacz dramaturgów elżbietańskichw Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Making It onto the Translation Scene: Jerzy S. Sito as a Translator of Elizabethan Playwrights in the Polish People's Republic"
Author:: Pożar, Przemysław.
Type:: Journal Article
Year:: 2024

Publication Information:: Pamiętnik Teatralny 73, no. 4 (2024): 35–55.
DOI:: 10.36744/pt.2499
Annotation:: "Considers the biographical and sociological context of the origins and reception of" Shakespeare translations by Jerzy S. Sito (1934-2011), active during the Polish People's Republic. Draws on archival research and shows how Sito was influenced by Jan Kott's Shakespeare our Contemporary (q.v.). English and Polish summaries, 35-36.

Title:: "Gdy retranslacja jest normą: Polskie przekłady Shakespeare'a w XX i XXI wieku. When Retranslation Is a Norm: Polish Shakespeare Translations in the 20th and 21st Century."
Author:: Cetera-Włodarczyk, Anna.
Type:: Journal Article
Year:: 2024

Publication Information:: Pamiętnik Teatralny 73, no. 4 (2024): 13–33.
DOI:: 10.36744/pt.2638
Annotation:: Defines retranslation and considers their multiplicity. in context of digital resources. "Discuss[es] the profile of Polish Shake-speare translations in the 20th and 21st century, particularly with regards to (re)translation strategies and modes of promotion/dissemination of translations in the target culture." English and Polish summaries, 13-14.

Search & Browse