"'It takes a genius to set the tune, and a poet to play variations on it': Some Remarks on the Irksome (Im)Possibility of Editing Shakespeare's Plays in Translation"
https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbp39/
Author:
	Cetera-Włodarczyk, Anna.
Type:
	Journal Article
Year:
	2019
Publication Information:
	Przekladaniec, no. special issue (2019): 46–62.
DOI:
	10.4467/16891864ePC.19.003.11261
Annotation:
	"Juxtaposes the intimacy of the translation process with the inherently intrusive role of an editor." Argues for "need for editorial policies attuned to Shakespeare in translation." English summary, 46. First published in Polish in Przekładaniec, vol. 36 (2018): pp. 82 –97. Translated into English by Zofia Ziemann.
Language:
	English
Persons:
	Ziemann, Zofia
Tags:
	Scholarship, Criticism, History of Criticism, Textual and Bibliographical Studies, Translation Studies
WSB Update:
	Spring 2026
WSB Record Number:
	bbbp39