"Spanish Versions of The Merchant of Venice, V.i: Jessica and Lorenzo's Puzzling Exchange in Moonlit Belmont (1992-2001). Versiones escénicas españolas del Mercader de Venecia, V.i.: El enigmático diálogo entre Jessica y Lorenzo bajo la luna de Belmont (1992-2001)"
https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbo967/
Author:
	Ribes Traver, Purificación.
Type:
	Journal Article
Year:
	2025
Publication Information:
	Sendebar: Revista de Traducción e Interpretación (Granada) 36 (2025): 7–29.
DOI:
	10.30827/sendebar.v36.32590
Annotation:
	Compares "two theatrical versions of [Vicente] Molina Foix's Spanish translation of the love duet in The Merchant of Venice," directed by José Carlos Plaza and Hansgünther Heyme, respectively (q.v.). Focusing on allusions to Dido and Criseyde, contrasts Plaza's interpretation, which emphasizes Jessica and Lorenzo's romantic love, with Heyme's "dark approach," noting that both interpretations are "difficult to justify." English and Spanish summaries, 7.
Language:
	English
Cross-References:
	Heyme, The Merchant of Venice
	Plaza, El mercader de Venecia [The Merchant of Venice]
Persons:
	Foix, Vicente Molina; Plaza, José Carlos; Heyme, Hansgünther
Tags:
	Scholarship, Criticism, History of Criticism, The Merchant of Venice, Translation Studies
WSB Update:
	Winter 2025
WSB Record Number:
	bbbo967