"Une déconstruction de l'idéologie: la promotion du féminin chez Shakespeare [A Deconstruction of Ideology: The Promotion of the Feminine in Shakespeare] https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbo818/ Author: Née, Patrick. Type: Book Chapter Year: 2010 Publication Information: Bombarde, Cahier de l'Herne: Yves Bonnefoy, 217–223. : Bombarde, Cahier de l'Herne: Yves Bonnefoy Annotation: Suggests that Yves Bonnefoy's Shakespeare translations offer a defense of the feminine in response to oppresive Western patriarchy.   Reprinted in Née, Yves Bonnefoy: Critique et Poésie (Hermann, 2023). Language: French Persons: Bombarde, Odile; Avice, Jean-Paul; Bonnefoy, Yves Tags: Scholarship, Criticism, History of Criticism, Translation Studies WSB Update: Fall 2025 WSB Record Number: bbbo818