"Shakespeare's Untranslatable Englishness Translated into Opera"
https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbo576/
Author:
	Bottez, Alina.
Type:
	Journal Article
Year:
	2016
Publication Information:
	Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory 2, no. 1 (2016): 193–212. (https://www.metacriticjournal.com/article/43/shakespeares-untranslatable-englishness-translated-into-opera)
Annotation:
	Evaluates "opera translations" as "part of the cultural adaptation process," with extended analysis of Carlo Prospero Defranceschi's libretto for Falstaff (1799, music by Antonio Salieri) and later nineteenth-century operas. English summary, 193.
Language:
	English
Persons:
	Salieri, Antonio; Defranceschi, Carlo Prospero
Keywords:
	libretti
Tags:
	Music, Scholarship, Criticism, History of Criticism, The Merry Wives of Windsor, Translation Studies
WSB Update:
	Summer 2025
WSB Record Number:
	bbbo576