"An Outsider's Inside Notes on the New York Public Theater's Romeo Y Julieta" 
https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbo458/
Author:
	Michel Modenessi, Alfredo.
Type:
	Journal Article
Year:
	2023
Publication Information:
	Shakespeare Bulletin 41, no. 4 (2023): 555–78.
DOI:
	10.1353/shb.2023.a920572
Annotation:
	Describes rewriting Spanish-language translation of Romeo and Juliet for a bilingual New York Public Theatre podcast, Romeo y Julieta (2021), which "made no linguistic or ethnic distinctions between the households." Considers importance of "bilanguaging" for translator, actors, and audience, discussing borderlands, "rhythmic prose" and meter, and importance of language to reach different cultural spheres. English summary, 555.
Language:
	English
Tags:
	Readings, Audio Recordings, Romeo and Juliet, Scholarship, Criticism, History of Criticism, Translation Studies
WSB Update:
	Summer 2025
WSB Record Number:
	bbbo458