"'Downright unsaxogrammatical'?--Do Postcolonial Adaptations Contest, or Reinforce Shakespeare's Canonical Status?"
https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbc628/
Author:
	Ramone, Jenni.
Type:
	Book Chapter
Year:
	2013
Publication Information:
	Brown, Reinventing the Renaissance: Shakespeare and His Contemporaries in Adaption and Performance, 174–92.
:
	Brown, Reinventing the Renaissance: Shakespeare and His Contemporaries in Adaption and Performance
Annotation:
	Argues that the only way that postcolonial adaptions of Shakespeare plays can contest Shakespeare's canonical status is through intralingual or intersemiotic translation, thus adapting the play into another form so that the "intrusive narratorial voice" can step into the text to replace Shakespeare's and thus contest his status.
Language:
	English
Persons:
	Brown, Sarah; Lublin, Robert; McCulloch, Lynsey
Keywords:
	postcolonialism
Tags:
	Language, Linguistics, Philology, Translation Studies
WSB Update:
	Winter 2013
WSB Record Number:
	bbbc628