"Intercultural Literary Exchange: Translation of Poetry Between the 'Self' and the 'Other'"
https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbc1889/
Author:
	Al-Jabri, Samia M.
Type:
	Journal Article
Year:
	2013
Publication Information:
	Babel 59, no.  4 (2013): 445–59.
Annotation:
	Compares Arabic translations of Sonnet 18 to explore to what extent an adaptation should take on or ignore the culture it is being appropriated by. Notes how translators perform either "domestication" (reflecting the adapting culture) or "foreignization" (reflecting the adapted culture), suggesting that both allow for much-needed "cultural diversity." English and French summaries, 458.
Language:
	English
Tags:
	Productions, Scholarship, Criticism, History of Criticism, Sonnets, Stage Productions, Translations and Adaptations, Troilus and Cressida
WSB Update:
	Spring 2015
WSB Record Number:
	bbbc1889