"Negotiating the Universal: Translations of Shakespeare's Poetry In (Between) Spain and Spanish America" https://www.worldshakesbib.org/entry/bbbc1781/ Author: Bistué, Belén. Type: Book Chapter Year: 2013 Publication Information: Post, The Oxford Handbook of Shakespeare's Poetry, 689–707. : Post, The Oxford Handbook of Shakespeare's Poetry Annotation: Evaluates key Spanish-language translations of Shakespeare's poems. By engaging with Joseph Blanco White in particular, maintains that "the recurrent claim that Shakespeare's poetry is universal . . . has less to do with the invariable shared values translators find in his writings and more with certain interpretive shifts they want to propose." Language: English Persons: Post, Jonathan F. S.; Blanco White, Joseph Tags: Scholarship, Criticism, History of Criticism WSB Update: Winter 2014 WSB Record Number: bbbc1781