Provider: World Shakespeare Bibliography https://www.worldshakesbib.org
Database: WSB
Content: text/plain; charset="utf-8"

TY  - JOUR
VL  - 6
IS  - 2
T2  - Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory
SP  - 64-86
ID  - bbbo575
T1  - "A Quantitative Analysis of the Romanian Translations of Shakespeare's Bawdy Puns"
AU  - Martin, Anca-Simina
PY  - 2020
DA  - 2026
DO  - 10.24193/mjcst.2020.10.04
KW  - pun, wordplay
LA  - English
AB  - Undertakes a "quantitative analysis of the Romanian translations of 325 ribald Shakespearean puns." Compares bowlderization and bawdiness in puns translated by Dragoș Protopopescu, Adolphe Stern, and Scarlat and Dimitrie Ghica. Considers the translation and reception of these puns in communist Romania and today. English summary, 64.
ER  -