Provider: World Shakespeare Bibliography https://www.worldshakesbib.org Database: WSB Content: text/plain; charset="utf-8" TY - JOUR VL - 26 IS - 41 T2 - Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation, and Performance SP - 33-50 ID - bbbo420 T1 - "'To Make Dark Heaven Light:' Transcending the Tragic in Sintang Dalisay" AU - Alegre, Anne Nichole A PY - 2022 DA - 2026 DO - 10.18778/2083-8530.26.03 LA - English AB - Argues that Ricard Abad's Filipino dance adaptation of Romeo and Juliet, Sintang Dalisay (q.v., choreography by Matthew Santamaria), transforms the play from "tragic to utopic" with its use of igal dance (a traditional dance of the "Sama-Badjau, a [Filipino] Muslim tribe") and its "appropriation of Asian myth." English summary, 33. ER -