Provider: World Shakespeare Bibliography https://www.worldshakesbib.org
Database: WSB
Content: text/plain; charset="utf-8"

TY  - JOUR
VL  - 20
IS  - 1
T2  - Comparative Critical Studies
SP  - 7-26
ID  - bbbo388
T1  - "The First Chinese Rendition of the Prose Adaptation of Hamlet: Evidencing Change in Early Twentieth-Century China"
AU  - Dai, Yun-fang
PY  - 2023
DA  - 2026
DO  - 10.3366/ccs.2023.0462
LA  - English
AB  - Analyzes two translations of Charles and Mary Lamb's prose Hamlet: the anonymously translated Xiewai qitan (Strange stories from abroad, 1903) and Lin Shu and Wei Yi's  Yinbian yanyu (An English poet reciting from afar, 1904). Focusing on Hamlet, contrasts "the failure of Xiewai and the success of Yinbian" in relation to "the public’s attitude to both reading works in translation and importing foreign ideas and concepts." English summary, 7.
ER  -