Provider: World Shakespeare Bibliography https://www.worldshakesbib.org
Database: WSB
Content: text/plain; charset="utf-8"

TY  - CHAP
T2  - Brinson, German-Speaking Exiles in the Performing Arts in Britain After 1933
SP  - 105-23
ID  - bbbc1985
T1  - "'Möglichst nah am Original.' Erich Fried, Poet, Translator, and Would-be Performer"
AU  - Elrick, Manya
PY  - 2013
DA  - 2013
LA  - English
AB  - Discusses Erich Fried's translations of Shakespeare for the German stage. Analyzes his translations of Merchant of Venice and Hamlet to explore linguistic, cultural, and practical factors that affect translating. Suggests that Fried's "ability to adapt the Elizabethan theatre for a contemporary audience partially stemmed from his experiences as a child actor."
ER  -